WAYNESBURG, Pa.—In a roadside clearing, a young man in boots, jeans, a black hoodie, and a black cap emerges from a trail to sit on a flat-topped boulder.

He is startled to see that he is not alone on this warm, overcast Easter afternoon in the woods just north of the Pennsylvania–West Virginia state line.